Sou apenas alguém que ainda procura a definição da vida:luto pelos sonhos e por momentos sinto-me ás vezes derrotada, porém consigo erguer a cabeça e seguir em frente.

Hey There Delilah - Plain White T's


Gostava de fazer uma tradução minha mas o tempo escasseia e nessa situação tive de "pedir uma tradução emprestada" aos nossos irmãos do Brasil.

"Ei ai Delilah
Como é Nova Iorque?
Eu estou a mil milhas longe daí
Mas menina esta noite você parece tão bonita
Sim parece
Time Square não consegue brilhar tanto quando você
Eu juro isto é verdade

Ei Delilah
Não se preocupe sobre à distância
Eu estou aqui se você se sentir sozinha
Ouça essa música mais uma vez
Feche seus olhos
Escute minha voz ela é o meu disfarce
Eu estou ao seu lado

Oh é o que você faz comigo
Oh é o que você faz comigo
Oh é o que você faz comigo
Oh é o que você faz comigo
O que você faz comigo

Ei Delilah
Eu sei que os tempos estao ficando dificeis
Mas apenas acredite em mim menina
Um dia eu estarei pagando as contas com esse violão
Nós teremos iremos ter tudo
Nós teremos a vida que sabíamos que teríamos
Minha palavra é boa

Ei Delilah
Eu ainda tenho tanto pra falar
Se à cada simples música que eu escrevi pra você
Pudesse tirar seu fôlego
Eu escreveria tudo
Mais apaixonada por mim você ficaria
Nós teríamos tudo

Oh é o que você faz comigo
Oh é o que você faz comigo
Oh é o que você faz comigo
Oh é o que você faz comigo

Mil milhas parecem um pouco longe
Mas eles tem aviões trens e carros
Eu ando até você se não tiver outra saída
Todos nossos amigos vão rir de nós
Mas nós vamos rir mais porque nós sabemos
Que nenhum deles nunca se sentiu assim
Delilah eu posso prometer a você
Que pelo tempo que nós passamos juntos
O mundo nunca mais será o mesmo
E você é a responsável

Ei Delilah
Seja boa e não sinta minha falta
Mais dois anos e você terá terminado a escola
E eu estarei fazendo história como eu faço
Você sabe que é só por causa de você
Nós poderemos fazer o que quisermos
Hey Delilah aqui está pra você
Esta é pra você

Oh é o que você faz comigo
Oh é o que você faz comigo
Oh é o que você faz comigo
Oh é o que você faz comigo
O que você faz comigo"

7 comentários:

Vânia de Araújo disse...

a música e simplesmente linda, e toda a sua letra me fascina!!!
faz-me pensar!!
xD
Bj

bono_poetry disse...

e bom de tocar esta musica junto a praia e sentir saudades...

eudesaltosaltos disse...

gosto mt mais dela em inglês... bj

Anônimo disse...

em inglês é bem mais gira

Armanda Barbosa disse...

"o que é que voce fez cmg"
vontade de perguntar isso :s

paula disse...

Quando se luta por Amor... Esse é o lindo sentido desta canção . No fundo , duas pessoas que apesar das distâncias e das dificuldades permanecem juntas e acreditam no futuro , melhor e mais digno .
O amor é um sentimento poderoso...
Beijos ,
Paula

Maria disse...

Mas a música em ingles é divinal.
um bjnho.